Sep. 25th, 2012

kaisla7: (Default)
И наконец – та-дамм! – мне, конечно, никто не поверит, но я была в гостях вот у этого
дядьки в шляпе )
нет, не у Дворкина, я сказала, а в шляпе! Вот прям дома была, ну, правда, не одна, а в хорошей компании. И он нам всем рассказывал, как они чудесным образом поселились в Нахлаоте (одна богатая тетенька завещала одну из своих квартир на изучение Торы, а они – какая удача! – как раз ее изучают), и поил чаем, и показывал всех своих шестерых детей, а потом эти дети (частично) с нами пошли рисовать. И прям дети как дети, только прямо колготками по улице бегают. Но это тоже, наверное, удобно – потом колготки снимаешь, и опять чистый ребенок, ноги мыть не надо. А то поди уследи, чтобы все тапки надели.
kaisla7: (Default)
Пушгоры в сентябре (две тысячи шестом, если что) -- это примерно вот так:

Jane Draycott, Field hospital )

По-русски получился слегка Рубцов, размытый путь и вдоль кривые тополя, но я и сейчас не знаю, как сделать лучше.
kaisla7: (Default)
Гранаты с веточками такие прекрасные. Даже не знаю, кому веточки больше к лицу: им или мандаринам.
Над рынком перелетает с места на место: "Гмар хатима това!" и наверное достигает адресата.

Profile

kaisla7: (Default)
kaisla7

April 2017

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios